Aminta - new book

Torquato Tasso, autor de la Jerusalén liberada , poema que fuera por siglos modelo de versificación para varias literaturas europeas, es también autor de Aminta , un drama de intenso carácter lírico y altamente expresivo, más por los sentimientos de los personajes que por sus propios actos dentro del drama. Aminta es un joven pastor perdidamente enamorado de Silvia, una pastorcilla; le declara su amor, que ella, como hija de Diana, rechaza por su afición a la caza y por querer evitar todo lo relacionado con el amor. Aquí gravitan lo dúctil del mundo físico y el aura de fábula. Las múltiples correspondencias simbólicas abrazan tanto el tema como la forma para advertir de la muerte del mito pastoril arcádico.Fabio Morábito, narrador y ensayista, ofrece aquí esta versión, sin olvidar la traducción de Juan de Jáuregui (1604), largamente celebrada. Dice: "Quise apostar en mi versión a una actitud más desenfadada frente al idilio, acentuando esa mezcla de registros que para el lector moderno puede ser lo más atractivo de Aminta , y que Jáuregui [.] pasó por alto".