ISBN: 8540901382

Copertina flessibile, [EAN: 9788540901384], Thesaurus, Thesaurus, Libro, [PU: Thesaurus], Thesaurus, José Jeronymo Rivera, esse "poeta disfrazado de tradutor", na feliz expressão-síntese … More...

Copertina flessibile, [EAN: 9788540901384], Thesaurus, Thesaurus, Libro, [PU: Thesaurus], Thesaurus, José Jeronymo Rivera, esse "poeta disfrazado de tradutor", na feliz expressão-síntese de Pérez-Montoro, ombreia honrosamente com os maiores praticantes da arte de traduzir poesia. Sua contribuição ao enriquecimento de nossas letras com criações originais de outras línguas é extensa e valiosíssima, abrangendo poemas e livros pela primeira vez recompostos em português, a exemplo desse notável Gaspard de Ia Nuit, de Aloysius Bertrand. E ainda nos oferece vigorosas versões do português para o castelhano, algumas já publicadas nos Poetas Portugueses y Brasileños de los Simbolistas a lós. Modernistas, obra organizada por José Augusto Seabra. Essa contribuição, iniciada com Poesia Francesa: Pequena Antologia Bilíngüe, passando pelas Cidades Tentaculares de Émile Verhaeren (de quem está ainda a nos dever a edição de sua pioneira tradução das Heures) e pelas Rimas de Bécquer, sem esquecer sua participação em obras de múltipla autoria como as que contemplam o Siglo de Oro, Victor Hugo e a poesia latino-americana, culmina agora com este magnífico Pedro Salinas, que passamos a reconhecer, a par do espanhol, como obra-prima também de nosso vernáculo., 411664031, Categorie, 13077484031, Adolescenti e ragazzi, 508758031, Arte, cinema e fotografia, 508779031, Azione e avventura, 508714031, Biografie, diari e memorie, 508791031, Calendari e agende, 508785031, Diritto, 508864031, Dizionari e opere di consultazione, 508786031, Economia, affari e finanza, 13466594031, Erotica, 508792031, Famiglia, salute e benessere, 1345828031, Fantascienza, Horror e Fantasy, 508784031, Fumetti e manga, 508771031, Gialli e Thriller, 1346712031, Guide di revisione e aiuto allo studio, 508820031, Humour, 508733031, Informatica, Web e Digital Media, 508770031, Letteratura e narrativa, 508715031, Libri per bambini, 508888031, Libri scolastici, 508857031, Lingua, linguistica e scrittura, 508780031, Narrativa storica, 508811031, Politica, 508745031, Religione, 508775031, Romanzi rosa, 508867031, Scienze, tecnologia e medicina, 508794031, Self-help, 508879031, Società e scienze sociali, 508835031, Sport, 508796031, Storia, 508821031, Tempo libero, 508753031, Viaggi, 411663031, Libri<