2012, ISBN: 9782353280896

Pour dilater la création dun texte poétique tel ce « poème scénarique », le temps le trouve. Ainsi lalliance du réel et de limaginaire amplifie les résonances des perceptions, des ressent… More...

Pour dilater la création dun texte poétique tel ce « poème scénarique », le temps le trouve. Ainsi lalliance du réel et de limaginaire amplifie les résonances des perceptions, des ressentis, éclaire ces « voix multiples » dune « forte modernité » comme lécrit à lauteure en 2006 Georges-Emmanuel Clancier, et linvite à poursuivre, Yves Bonnefoy. Voix de lhumain et de la nature face à léconomie, ce « visage inhabituel à la poésie » où « les perceptions ont lair dêtre réfractées dans le prisme de lair dans lesquelles elles sont emprisonnées », selon les mots de Jean LAnselme, elles sélèvent « grâce à une écriture burinée ». Des lieux symboliques despaces, grandes tours, nature méditerranéenne, déserts, bureaucratie, y sont évoqués avec lintensité des enjeux implicites qui les sous-tendent. Lhumain est là. « tension, souffle, rythme de distances, quelque chose de profondément théâtral » habite ces cinq séquences que découvre la même année Béatrice Bonhomme. En leur apparente simplicité les questions que pose ce « poème scénarique » ébauchent celles du devenir humain sur la planète. Tandis que se tisse tout au long du poème la trame dun chant damour de la vie à laquelle pourraient se mêler les subtiles sonorités des « Sequenze » du compositeur italien Luciano Bério. Luvre dAnna Frajlich est un des phénomènes les plus intéressants de la poésie polonaise contemporaine qui révèle la vérité profonde dune vie prise dans la tragédie de lhistoire contemporaine. Le jury du Prix Turzanski La tension intérieure de la poésie dAnna Frajlich, la recherche dun équilibre qui na rien dune paresse spirituelle ni dune vision malhabile, en font une poésie forte Lêtre humain est condamné par la mémoire à une solitude et à un tourment doubles : non seulement il passe, mais il le sait. Il disparaît et, en tant que disparaissant, il demeure dans la conscience. Il na plus ni maison ni verger mais il continue à les voir. Il les voit mais il ne peut pas les toucher. Il se sent de plus en plus étranger, séparé par un rideau rigide, transparent, et froid. Les poèmes dAnna Frajlich frappent à ce rideau. Piotr Âliwiski Je suis la carrière dAnna Frajlich depuis plusieurs années. Cest une poétesse très douée. Czeslaw Milosz Le domaine poétique dAnna Frajlich est la sensibilité. Sensibilité à la beauté du monde, aux saisons, aux paysages Dans sa poésie se recoupent lérotisme et la mémoire. Par linterpénétration de ces deux voix, par le tissu vibrant de ses poèmes, Anna de Brooklyn est la poétesse de lexil. Ce qui comprend lunique et inimitable sphère de sa sensibilité personnelle. Jan Kott Je lis les poèmes dAnna Frajlich depuis des années avec un intérêt croissant. Son dernier recueil, Le vent, de nouveau me cherche est un couronnement. Il est ce que furent pour la poésie de Mickiewicz les poèmes lyriques de Lausanne et pour Mi?osz le volume Ça : un commentaire sur leur biographie personnelle, en dehors du temps, du présent, et du passé. Grazyna Borkowska Anna Frajlich (Auteur) - Paru le 07/09/2012 chez Editinter Eds Livre > Poésie, Editinter Eds<

ISBN: 9782353280896

Edition bilingue français-polonais Anna Frajlich (Auteur) - Paru le 07/09/2012 chez Editinter Eds Poésie broché Poesie Bilingue